Au Vietnam, je rencontre des êtres, profonds jusqu’à la gravité. Les postures sont silencieuses, simples, personne ne se dévoile tout à fait.
Si cette relation à l’animal est principalement utilitaire dans les campagnes, elle se teinte parfois d’affection et de discrète complicité. Les portes de jardins luxuriants s’ouvrent, véritables sanctuaires intimes, où la nature se déploie dans une profusion de verts. Ces verts, comme un camouflage naturel, évoquent à la fois la jungle, la guerre, les ruses de la guérilla, mais aussi les replis secrets de l’âme. Parfois, cette intimité devient souterraine, parfois le camouflage végétal sert à préserver - à protéger ce qui est précieux, discret, intime. Le jardin devient alors un miroir de l’âme : un lieu où l’on dissimule et protège l’essence de ce que l’on est.
Un espace à la fois extérieur et intérieur, où se joue une danse silencieuse entre l’homme et l’animal, entre la nature et l’esprit. Une chorégraphie de lumières, de gestes, de regards.
Tina Merandon
Une résidence produite par la Villa Saïgon, l’Institut français du Vietnam
In Vietnam, I encounter people of profound intensity, almost grave in their presence. Their postures are silent and restrained ; no one ever fully reveals themselves.
Although the relationship with animals is primarily utilitarian in rural areas, it is sometimes tinged with affection and a quiet complicity. Doors open onto lush gardens, true intimate sanctuaries where nature unfolds in a profusion of greens. These greens, like a form of natural camouflage, evoke the jungle, war, the stratagems of guerrilla warfare, but also the hidden recesses of the soul. At times, this intimacy becomes subterranean ; at others, the vegetal camouflage serves to preserve, to protect, what is precious, discreet, and intimate. The garden then becomes a mirror of the soul : a place where one conceals and protects the very essence of who one is.
A space both external and internal, where a silent dance unfolds between human and animal, between nature and the spirit. A choreography of light, gestures, and gazes.
Tina Merandon
A residency produced by Villa SaÏgon and the French Institute of Vietnam
