Au Maroc, les contes et légendes racontent le lien singulier entre l’humain et l’animal, faite de poésie, de magie et d’animisme. Dans le conte, La Gazelle aux yeux d’or, une gazelle aux cornes vertes apparaît à un vieux Touareg épuisé par les épreuves de la vie. Elle parle, le protège et l’accompagne jusqu’à retrouver une forme d’harmonie familiale. L’animal devient ainsi un être intermédiaire, à la frontière du réel et du merveilleux.
Au Maroc, ces relations sont parfois tendres, parfois brutales dans la vie quotidienne, à la maison, dans la famille, dans les villes comme dans les campagnes.
Dans les fables, Kalila et Dimna, les animaux parlent sans être toujours compris des hommes. Ainsi dans ces images, on peut retrouver une dimension étrange et familière à la fois. La lumière, les couleurs et les décors participent à cette atmosphère d’enchantement, faisant glisser le réel vers le rêve et le conte.
Tina Merandon
In Morocco, tales and legends tell of the singular bond between humans and animals, a relationship shaped by poetry, magic and animism. In the tale The Gazelle with Golden Eyes, a gazelle with green horns appears to an old Tuareg man, exhausted by the hardships of life. She speaks to him, protects him and accompanies him until he rediscovers a sense of harmony within his family. The animal thus becomes an intermediary being, poised between reality and the realm of the marvelous. In Morocco, these relationships can be tender or brutal in everyday life, unfolding within the home and the family, in cities as well as in rural areas.
In the fables of Kalila wa Dimna, animals speak, although humans do not always understand them. In these images, this same dimension, at once strange and familiar, can be felt. Light, colour and settings contribute to an atmosphere of enchantment, allowing reality to gradually slip into the realm of dreams and fairy tales.
Tina Merandon
