Le projet BABEL nous parle des échanges humains, de la rencontre d’une ville et de ses habitants, d’une manière visuelle et sonore.

L’échange, c’est la conversation, le commerce, la communication, l’exportation d’idées. C’est aussi l’action de donner et de recevoir, le don et le contre-don, la réciprocité voire la mutualité.

L’idée est de montrer d’une manière primitive et presque animale cet espace vivant et mouvant qu’induit l’échange entre ces citadins venus d’ horizons différents. On ressentira les émotions et le flux des contacts. C’est un temps suspendu entre tranquillité et tension, entre violence et sensualité, entre tangible et abstrait, rituel et improvisation corporelle. C’est cet espace entre les êtres qui est à découvrir et à donner à voir.

Un projet mené en résidence au Centre Tignous d’art contemporain de Montreuil.


English version

The BABEL project speaks to us about human exchanges, about the meeting of a city and its inhabitants, with pictures and sounds.

Exchange is a conversation, a trade, a communication, the export of ideas. It is also giving and receiving, reciprocity and mutuality.

The idea is to show in a primitive and almost animal way this living and moving space induced by the exchange between these citizens coming from different horizons. We will feel the emotions and the flow of contacts. It is a suspended time between tranquility and tension, between violence and sensuality, between tangible and abstract, ritual and corporal improvisation. It is this space between beings that is to be discovered and shown.

A project is carried out in residence at the Tignous Center for Contemporary Art in Montreuil France.